【คำพูดของคนรัก】ความรักแท้ไม่แบ่งแยก - เรื่องจริงของโฉมงามกับเจ้าชายอสูร

เรื่องราวของโฉมงามกับเจ้าชายอสูรเปิดตัวครั้งแรกในปี 1991 เล่าถึงเรื่องราวความรักระหว่างเจ้าชายที่ถูกสาปให้กลายเป็นอสูร และเบลล์ เด็กสาวชนบทที่ถูกจับขังไว้ในปราสาท เจ้าชายถูกลงโทษด้วยคำสาปเนื่องจากความหยิ่งยโสในตอนแรก แต่หลังจากพบกับเบลล์ เขาก็ค่อยๆ ค้นพบความอ่อนโยนที่ซ่อนอยู่ภายใต้ความหยาบกร้าน ในที่สุดความรักแท้ก็ทำลายคำสาป ทำให้เขากลับมาเป็นเจ้าชายอีกครั้ง

ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องราวเวทมนตร์แฟนตาซี แต่จริงๆ แล้วดัดแปลงมาจากเรื่องจริงที่น่าประทับใจในศตวรรษที่ 16

โฉมงามกับเจ้าชายอสูรในความเป็นจริง 

ตำนานเล่าว่าในสมัยนั้นบนเกาะแห่งหนึ่งในสเปน มีเด็กชายชื่อเปโดร (Petrus Gonsalvus) ที่ป่วยเป็นโรคขนดกแต่กำเนิด (หรือที่เรียกว่าซินโดรมมนุษย์หมาป่า) โรคขนดกเป็นปรากฏการณ์ที่ย้อนกลับไปสู่บรรพบุรุษ ทำให้เขามีขนสีดำแข็งขึ้นทั่วร่างกาย หลังจากถูกค้นพบ เขาถูกนำตัวไปที่ฝรั่งเศส และถวายเป็นเครื่องบรรณาการแก่พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศส

แม้เปโดรจะมีความพิเศษเช่นนี้ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ก็ยังตั้งใจจะฝึกฝนเขาให้เป็นสุภาพบุรุษชนชั้นสูง แต่หลังจากพระเจ้าเฮนรีที่ 2 สิ้นพระชนม์ พระราชินีกลับมองเขาเป็นสิ่งทดลอง เพื่อดูว่าจะสามารถให้กำเนิดลูกที่เป็นอสูรได้อีกหรือไม่ จึงจัดให้แคทเธอรีน ลูกสาวของคนรับใช้ แต่งงานกับเปโดร

แม้จะเกิดจากเจตนาที่ไม่ดี แต่สิ่งนี้ก็นำแคทเธอรีนที่ควรจะไม่มีทางได้พบกันเข้ามาในชีวิตของเปโดร เช่นเดียวกับเบลล์ในภาพยนตร์ แคทเธอรีนไม่ได้ใส่ใจขนของเปโดร และจากภาพวาดทางประวัติศาสตร์ยังเห็นได้ถึงความรู้สึกของแคทเธอรีนที่มีต่อเปโดร น่าเสียดายที่จากลูกทั้ง 7 คน มี 5 คนที่สืบทอดโรคขนดก และถูกส่งเป็นของขวัญให้กับราชวงศ์และชนชั้นสูงอื่นๆ ในที่สุดทั้งคู่ก็พาลูกที่เหลือไปตั้งรกรากในอิตาลี และใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

เปโดรที่ถูกมองเป็นคนแปลกแยกตลอดชีวิต แม้แต่ตัวตนที่แท้จริงของเขายังถูกสงสัยว่าเป็นอสูรไม่ใช่มนุษย์ จนกระทั่งได้พบกับแคทเธอรีน ผู้ที่มองเห็นเด็กชายตัวเล็กที่บาดเจ็บซ่อนอยู่ใต้ขนและเยียวยาเขา

ตั้งแต่นั้นมา เรื่องราวของพวกเขาก็ถูกเล่าขานและถูกดัดแปลงโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve ในปี 1740 เป็นต้นแบบของดิสนีย์เรื่องโฉมงามกับเจ้าชายอสูร ชื่อ "La Belle et la Bête"

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ 

หากเปรียบเทียบเปโดรจากเรื่องจริงกับเจ้าชายอสูร (เจ้าชาย) ในเวอร์ชันภาพยนตร์ดิสนีย์จริงๆ พวกเขาก็มี共通点 (จุดร่วม) แม้ว่าเจ้าชายในตอนแรกจะถูกสาปลงโทษเนื่องจากบุคลิกที่หยิ่งยโส ซึ่งต่างจากเปโดรที่เป็นโรคขนดกแต่กำเนิด แต่ความหยิ่งยโสของเจ้าชายก็มาจากจิตใจที่บาดเจ็บเช่นกัน

ในภาพยนตร์ไม่ได้交代 (บอกเล่า) อย่างชัดเจน แต่จากฉากบอลในตอนแรก จะเห็นได้ว่าในพระราชวังนอกจากคนรับใช้และแขกเหรื่อแล้ว ก็มีเพียงเจ้าชายคนเดียวเท่านั้น เจ้าชายที่ไม่มีครอบครัว ในฐานะชนชั้นสูงก็ย่อมรักษาระยะห่างกับคนรับใช้อยู่แล้ว ไม่ต้องพูดถึงเพื่อน จากภาพยนตร์สามารถสัมผัสได้隐约 (อย่างเลือนลาง) ว่าเจ้าชายคุ้นเคยกับงานบอลและปาร์ตี้ บางทีนี่อาจเป็นวิธีหนึ่งที่เขาใช้คลายความเหงา รอบตัวมีแต่คนรับใช้ที่เชื่อฟังและชนชั้นสูงที่ประจบสอพลอ ไม่มีการสื่อสารที่จริงใจ ก็ย่อมหล่อหลอมบุคลิกแบบนี้ขึ้นมา

เบลล์บุกเข้าไปในปราสาทของเจ้าชายเพื่อตามหาพ่อที่หายไป เจ้าชายก็จับเธอขังไว้ตามเหตุผล แต่เจ้าชายไม่ได้ขังเธอไว้ในคุกใต้ดินที่เย็นยะเยือก แต่จัดเตรียมห้องและคนรับใช้ให้เธอ แทนที่จะลงโทษผู้บุกรุก บางทีในใจของเจ้าชายอาจกำลังคาดหวังว่านี่อาจเป็นโอกาสที่จะก้าวออกไปขั้นแรก เพื่อสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่น

กุหลาบที่เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตเจ้าชายค่อยๆ ร่วงโรย แต่เพื่อให้เบลล์ไปช่วยพ่อของเธอ เขาก็เปิดประตูปล่อยเธอไป แม้ว่านี่อาจหมายถึงนี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาได้พบกัน จนกระทั่งกลีบสุดท้ายร่วงหล่น เจ้าชายยังคงต่อสู้เพื่อเบลล์ เขาค้นพบความอ่อนโยนในใจจากเจ้าชายชนชั้นสูงผู้หยิ่งยโส และยินดีเสียสละเพื่อความรัก ในที่สุดเขาได้รับโอกาสครั้งที่สอง ทำลายคำสาป และเปลี่ยนจากรูปร่างอสูรกลับมาเป็นเจ้าชาย

แจกันดอกไม้水晶雕像 (คริสตัล) กุหลาบดิสนีย์ โฉมงามกับเจ้าชายอสูร แบบกำหนดเอง

ด้วยดอกกุหลาบอมตะที่ไม่เคยร่วงโรย สลักคำสัญญาที่ไม่เปลี่ยนแปลงของคุณที่มีต่อเธอ รักษาช่วงเวลาที่โรแมนติกและน่าประทับใจที่สุดไว้ในวันเทศกาล

อ่านเพิ่มเติม:

【คำรักของคู่รัก】ให้ภาษาดอกไม้ของกุหลาบสื่อสารคำพูดจากใจของคุณ

【ของขวัญคริสต์มาส 2024】แนะนำของขวัญสำหรับคู่รัก | อันดับ TOP 5 ที่ฮิตที่สุด